Новозыбков — колыбель веры. О происхождении названия города

По официальной версии, название «Новозыбков» произошло от слова «зыбь» — топкое место. Поселение на месте современного города известно с середины 17-го века. В 1701 году упоминается слобода Зыбкая, основанная старообрядцами, бежавших от гонений официальной церкви. Название от древнерусского «зыбь» (зыбкое место, топь), — как утверждают краеведы, слобода была основана на месте, затопляемом в паводки; после её переноса на новое место название сохранилось.

В общем-то, если бы поселение организовали беглые каторжане, а не религиозная группа, то с названием от «зыбкого места» можно было бы условно согласиться. Однако мы имеем дело с переселенцами-старообрядцами. Поэтому в них и надо искать корни названия города.

Зыбка (колыбель)

Уверен, что основой Зыбкого стало слово «зыбка» — ясли, люлька, колыбель. Именно место, ставшее колыбелью веры православной, и получило свое нынешнее название. Ведь ясли — это, кроме того, символ новорождённого Христа, когда его посетили волхвы. На Руси в тех местах простенькие детские колыбели назывались зыбками. Зыбка (кузовок), сплетённая из сосновых дранок, подвешивалась на черёмуховых дужках к очепу и имела подножку для качания. Кроме того, можно напомнить, что колыбель имеет и более широкое значение — колыбель цивилизации, колыбель человечества и т.д.

Стоит отметить, что деревни Зыбки встречаются, например, в Ивановской и Витебской областях.

Как обычно бывает, вокруг ядра поселившихся старообрядцев стал постепенно расти новодел — собираться разный люд. Такие поселения принято было именовать с приставкой «Новый». Поселение разрослось и вскоре, поглотив первооснову, стало просто Новозыбковом.

Так что никаких топей, болот и буреломов. Новозыбков — это колыбель веры. Возможно, кто-то из историков и краеведов уже высказывался о таком происхождении названия города.

49 комментариев:

  1. Boris говорит:
    Thumb up 9 Thumb down 0

    Протоназвание Новозыбкова «слобода Зыбкая» противоречит этой версии. Впрочем, этимологию можно придумать любую.

    • Олег говорит:
      Thumb up 4 Thumb down 0

      вы не правы. здесь же на сайте указано: «В 1685 году на левом высоком берегу р. Карна возникает поселение беглых раскольников из Ярославской губернии. Урочище получило название Зыбкое.
      В 1701 году был издан Универсал Стародубской полковой канцелярии полковника Миклашевского «О поселении старообрядцев в урочище Зыбком», узаконивший поселение как слободу.»
      Как видим, слободой населенный пункт назвали официальные власти после того, как поселение уже существовало.

  2. Anna говорит:
    Thumb up 3 Thumb down 0

    Интересная версия, конечно! Не знаю, так ли это, но в стихотворении Евгения Долматовского название города рифмуется именно с «зыбкой». Единственно, скажу, что от «зыбки» произошло бы прилагательное «зыбковское», «зыбково»а не «зыбкое».

    • Олег говорит:
      Thumb up 1 Thumb down 0

      то что от «зыбкое» на выходе «новозыбков» вас не смущает? а вообще существовало несколько вариаций, в том числе и зыбков, зыбка. поэтому для окружающих трансформация урочища в зыбкое вполне возможна.

  3. Олег говорит:
    Thumb up 2 Thumb down 1

    Кстати, по известному преданию, что странствуя в поисках нового места жительства, гонимым старообрядцам явилась на дереве в лесу икона Божьей Матери Одигитрии. Восприняв это, как добрый знак скитальцы и выбрали окрест для поселения. На месте явления были поставлены часовня и храм.
    Одигитрия (греч. Οδηγήτρια — Указующая Путь), Путеводи́тельница — один из наиболее распространённых типов изображения Богоматери с младенцем Иисусом, по преданию, написанная евангелистом Лукой.
    С догматической точки зрения основной смысл этого образа — явление в мир «Небесного Царя и Судии» и поклонение царственному Младенцу. Вновь всплывает символ яслей, колыбели, зыбки для младенца.

    • Anna говорит:
      Thumb up 0 Thumb down 0

      Да я не против «зыбки», я же, как и остальные, хотела бы знать, откуда пошло название нашего города.))

      • Олег говорит:
        Thumb up 0 Thumb down 0

        мы все ищем истину ))) поэтому, чем больше сомнений и вопросов, тем мы дальше будем вместе продвигаться к знаниям )))

  4. *** говорит:
    Thumb up 3 Thumb down 2

    Уважаемый Олег.
    О Происхождении названия города «Новозыбков» писал краевед Анатолий Поддубный уже не однократно в печати на разных уровнях ( районных газетах, научно-практических конференциях). И, за чем, подумать этот вопрос в очередной раз мне не понятно? Поэтому советую Вам, публикуя краеведческий материал, более серьезно подходить к исследуемой теме, а не заниматься дилетантизмом.

    • Александр Карпов говорит:
      Thumb up 2 Thumb down 0

      Уважаемый анонимный комментатор, а можно ли поинтересоваться, что именно писал краевед Анатолий Поддубный о происхождении названия «Новозыбков»? Есть ли способ ознакомиться с его работами, отличающийся от поиска подшивок районных газет?

  5. Р.А. говорит:
    Thumb up 1 Thumb down 0

    «ЗЫБКИ КАЧАНЬЕ»

    Поль Верлен. Из книги «Мудрость»

    Третья часть
    * * *

    Я в черные дни
    Не жду пробужденья.
    Надежда, усни,
    Усните, стремленья!

    Спускается мгла
    На взор и на совесть.
    Ни блага, ни зла, —
    О, грустная повесть!

    Под чьей-то рукой
    Я — зыбки качанье
    В пещере пустой…
    Молчанье, молчанье!

    Перевод Федора Сологуба

  6. Константин говорит:
    Thumb up 11 Thumb down 0

    Слово «зыбь» в русском языке настолько многозначно, что объяснение его разных значений занимает не одну страницу. В моей практике поисков — около 20 страниц различных объяснений, это точно. К тому же, оно имеет много синонимов, относящихся к активному употреблению именно в 16-17 веках. Например «людь», тоже означает болотистое место. И наше село Людков, как раз из той же категории, что и Новозыбков. А слово «зыбь» по одной из версий означает не только это, но и песчаную почву, на которую как раз и богат наш край, и изучать новозыбковский песчаник, иначе говоря «зыбун», сюда «прислали» опытную станцию. А урочище Зыбь или Зыбкое (большая его часть) расположено как раз на нынешней территории совхоза, между городом и опытной станцией. Оттуда, кстати, берет начало и наша речка Зыбкая. Так что «ищите, и обрящете», как говорится.

  7. Boris говорит:
    Thumb up 6 Thumb down 0

    Курица или яйцо? Река Зыбкая или слобода Зыбкая? Что раньше? Обычно этимология названий поселений отталкивалась от рек, на которых они строились. Москва на Москве, Вятка на Вятке, Карна на Карне… Версия про колыбель (зыбку) кажется слишком романтической. Гонимые староверы прагматиками были, им не до изысков, не до тайных смыслов. Окрест Новозыбкова колыбели больше люльками называли, мнится мне. А чо? Новолюльков-тоже ничтяк… :)

    • Олег говорит:
      Thumb up 1 Thumb down 0

      Почему Брянск — не Деснянск, Киев — не Днепровск и т.д. и т.п.?

      • Boris говорит:
        Thumb up 2 Thumb down 0

        А вы уверены, Олег, что во времена оны, когда поселение Дебрянск появилось, Десна называлась Десной? Или Днепр-Днепром? Уверен, что большинство старинных названий были не одномоментно придуманными, не спонтанными, а рождались ин масс, как прозвища, например. Новозыбков относительно молод, можно как-то отследить этимологию его названия с достаточной степенью достоверности. Документы есть, в конце-концов. Что до древнеславянских названий, то никакой достоверной информации просто нет. Уровень легенд, преданий, красивых вымыслов.

  8. Игорь говорит:
    Thumb up 2 Thumb down 1

    Всё-таки, кажется мне, как учили нас 50 лет назад, так и правильно. Всё правильно было, чему учили. Страну уничтожили, так хоть легенду о боярах в лаптях оставьте!

    • Олег говорит:
      Thumb up 2 Thumb down 1

      те, кого правильно учили 50 лет назад, те и развалили. так что выходит не совсем правильно учили )))

    • Boris говорит:
      Thumb up 1 Thumb down 0

      Прогресс не на легендах основывается, а на точном знании. Триста лет исторически короткий срок и вполне преодолимый для научного знания и понимания, а не для сказок разной степени достоверности. Меня так учили и пятьдесят лет назад. А бояре в лаптях, количество пуговиц на мундире Наполеона, Кий и Хорив, Аскольд и Дир, Рем и Ромул-это сколько угодно, отчего нет? Только к исторической науке это не имеет ни малейшего отношения. История, это документы и факты, а не мифы и предания.

      • Олег говорит:
        Thumb up 0 Thumb down 0

        ну так что наука говорит про Зыбкое до появления староверов в том урочище?

  9. Олег говорит:
    Thumb up 3 Thumb down 0

    Любое название — это легенда, это сакральный (как сегодня в тренде говорить) смысл. А вы про пески, болота. Сколько таких населенных пунктов, как Пески, Песочни и прочие, а Новозыбков-то получился один — потому что сошлись духовные и природные силы в зыбке — колыбели веры ))) должна быть романтика, загадочность. Вот как с Карной. Кому интересна старое название реки Корна, что в переводе на русский — мотня, или поприличнее сказать — река, богатая рыбой ))) Ведь связь с богиней Карнай — это же круче )))
    Так и с Новозыбковым. Ежу ясно, что этимология от русского «зыбь» — колыхание. А дальше идет смысловое наполнеие (как тут отмечено — 20 страниц значений). Вот только фактическое развитие сделало приоритетным «зыбку» — староверы, основав поселение, превратили его в центр — колыбель веры истинной (по их мнению). Интересно, что говорят краеведы по поводу упоминания Зыбкого до появления староверов в том месте? А можно ведь оттолкнуться от зыбить — вымогать (есть и такое значение), т.е. сидели в урочище урки и обирали путников или, например, держали переправу через реку и вымогали деньги с желающих перебраться на другой берег )))

  10. Константин говорит:
    Thumb up 3 Thumb down 0

    Кстати, Анатолий Поддубный вкупе с другим известным краеведом, Борисом Петровым в свое время утверждали о «божественном» происхождении р. Карна, как несущей имя языческой богини. Но потом сами же и отреклись. Объяснение простое — корна (именно через «о») означает на современном языке «изогнутый» (проверка слово «скорчиться»). Просто нужно знать язык предков, тогда все станосится ясно. А топоминика, наука о названиях, еще таким образом позволяет и историю изучать. Безусловно, что название места — «Зыбь, зыбкое»— гораздо древнее названия слободы. И смысл оно вполне имело не современный. Как указал А.Поддубный, в те времена топкие места действительно обозначались другими словами (слово «людь» как раз из его изысканий).

    • Олег говорит:
      Thumb up 1 Thumb down 0

      с «людью» похоже на Корну. В некоторых доках писалось — Лютково, что есть от лють (то бишь — лютый), а затем, возможно, ей придали более звучное «людское» название. Можно тоже привязать и к Злынке — от злых. И получится, что места те для злых и буйных )))
      Но не место красит человека, а человек — место. В нашем случае игра слов и значений затрагивает сущность произошедшего, а не просто названия, коих много (зыбких мест много).
      Работы Поддубного в интернете есть, чтобы почитать?

  11. Константин говорит:
    Thumb up 2 Thumb down 0

    Олег, исторические изыскания не приемлют наскоков. Это долгая и кропотливая работа. Как говорил Ньютон — гипотез не изрекаю. История тоже наука. Нужны архивы, даты, ссылки и пр. А так это пустые разговоры. Что касается новозыбковских и злынковских (Поддубный) краеведов, то они свое держат при себе. Не дай Бог кто-нибудь употребит не по назначению и не под их именем. Авторское право нынче что дышло… хотя закон и наказания за плагиат прописаны.

    • Олег говорит:
      Thumb up 0 Thumb down 0

      здесь просто несколькими постами выше товарищ утверждал, что были публикации этих известных людей. нашел только письмо про день освобождения Брянска, но это, если честно, как-то не айс. может про Злынку и Новозыбков более весомый труд (там вроде книга была).

  12. Константин говорит:
    Thumb up 1 Thumb down 0

    У Поддубного вышли две книги — одна называется «Злынковская земля сквозь дымку времени», вторая — «Добродеевка». О чем там — ясно из названий. Про Новозыбков у него только несколько статей в газете «Маяк», да и то давнишних. После случая, когда его изыскания опубликовали под другим именем, он в газете не печатается. Все это можно найти в библиотеке. Из новозыбковских краеведов наиболее известны труды А.Г. Кублицкого, ныне уже умершего. В остальном можно обратиться к трудам нашего музея.

    • Олег говорит:
      Thumb up 1 Thumb down 0

      А есть документы, в которых упоминалось «зыбкое место» до прихода туда старообрядцев?
      вот еще интересный момент: есть Зыбкое на Херсонщине и тоже поселение староверов, в Браславском районе Витебской области была Зыбки колония (переселенцев), туда тоже бежали старообрядцы.

  13. *** говорит:
    Thumb up 1 Thumb down 0

    Искренне не понимаю Вас Олег за чем Вам ЭТО?
    Первоначально название города писалось «Ново-зыбкая» (это зафиксировано в документах о рождении в 30-х годах, которое и сейчас можно встретить в наследственных делах нотариата). Поэтому можно предположить что, слобода Зыбкая сохранялась, как населенный пункт. Но данному предположению после 1801 года документальных подтверждений пока нет. Так как не сохранились метрические книги того времени.
    Что касается происхождения слова «Зыбкая», то Константину Попову краеведом Анатолием Поддубным на страницах газеты «Маяк» даны были вполне убедительные разъяснения, но судя по заявленному здесь комментарию, слова Анатолия Поддубного для Константина Попова пустой звук, хотя авторитет А.Поддубного в области топонимики признан учеными языкознания.
    Карпову: Распространять документы и ссылки без разрешения автора (Анатолия Поддубного) я не намерен. Закон авторского права еще ни кто не отменял. Особенно после событий, когда у него Караваем было украдено авторство книги «Земля Злынковская». О чем писалось в прессе. Но Караваев все еще жив и даже претендовал за эту книгу «Земля Злынковская» стать лауреатом А.К.Толстого.
    Так что еще раз спрашиваю. Олег, за чем, Вам ЭТО? ЗА ЧЕМ?

    • Олег говорит:
      Thumb up 0 Thumb down 0

      пустой или не пустой звук, мы не можем оценить, поскольку не знаем мнение Поддубного. вот токмо из этих соображений и хотелось бы почитать публикации автора. потому без авторитетного мнения и гадаем, то ли топи-болота, то ли пески-песчаники, то ли люльки-колыбели )))

    • Константин говорит:
      Thumb up 0 Thumb down 0

      Г-н «историк», полемику с Поддубным о происхождении Зыбкой я никогда не вел, что-то вы путаете. Вот о Карне, действительно, шла дискуссия. И Поддубный позже признался, (правда уже не публично) что был не прав.

  14. igafum говорит:
    Thumb up 0 Thumb down 1

    Да все это фигня что вы пишите, всем известно что по нашей дороге ехала Екатерина вторая и все назвала. А до нее ходили какие-то тёмные люди без названия )

    • Олег говорит:
      Thumb up 1 Thumb down 0

      ))) если токмо проезжала Екатерина 1 (но не 2) по тем местам и ее колыбелька — зыбка — сломалась в этом месте, то так и бЫло — по датам сходится)))

  15. Олег говорит:
    Thumb up 0 Thumb down 0

    ну так что, краеведы, есть документы, в которых упоминалось «зыбкое место» до прихода туда старообрядцев? или все-таки это связано исключительно с поселением староверов?

    • Константин говорит:
      Thumb up 0 Thumb down 0

      Олег, Вы читали такой исторический документ, как «Осадной лист» полковника Стародубского полка М.А. Миклашевского, за 12 (25) сентября 1701 года, который цитируется у нас чуть ли не на каждом заборе. Перечитайте внимательно. Там все сказано. Кстати, скоро очередная годовщина его выхода в свет. Поздравляю!

      • Олег говорит:
        Thumb up 0 Thumb down 0

        такой момент вырисовывается: в контексте упоминается «на урочищи Зыбкой» и «от урочища Зыбкой». Похоже, место называлось Зыбкой, а не Зыбкое или Зыбкая. Или что-то я попутал у Миклашевского? И все-таки это не упоминание названия местности (или ориентиров) до поселения там староверов.

        • Константин говорит:
          Thumb up 0 Thumb down 0

          Дело не в конкретном написании — грамматика тогда была другой. Само урочище, как существовавшее ранее, отмечается именно в этом контексте.

          • Олег говорит:
            Thumb up 0 Thumb down 0

            Правильно, урочище существовало до 1701 года — там жили раскольники, с одной стороны, с другой, понятие урочище есть местечко, поселение, природный ориентир. Т.е. когда туда пришли староверы в конце 17 века, тогда оно и стало Зыбкой, которая и стала основой новой слободы. Т.е. название связано с переселенцами или было еще до них — из осадного листа это неизвестно?

            • Константин говорит:
              Thumb up 0 Thumb down 0

              Вообще-то у меня вполне обоснованно возникло предположение, что название слободы связано с названием речки. Как, например, Москва. Именно выходцы из центральных губерний как раз и могли это сделать. Что касается самого названия речки, то есть еще один вариант. «Зыбкая» имеет еще одну интерпретацию, как «расплывчатая», «неясная» (зыбкое марево). Может быть речка (на самом деле ручей) вполне могла временно пересыхать или исчезать под береговой растительностью. Насчет фиксации названия в документах, то здесь нужно поискать, так как местные вариации передавались изустно. И Миклашевский вполне мог его вписать неформально, т.е. на слух, без карты. Однако это вовсе не означает, что название было привнесено поселенцами. Здесь не может быть никаких сомнений. Доказательство этому, уверен, есть.

              • Олег говорит:
                Thumb up 0 Thumb down 0

                тут еще такой аспект — названий (и гидротопонимов) на -ое (-ая) в этой местности не встречается, кроме привнесенных, например, н.п. Рубежное, Хоромное и др. Зато есть слобода староверов Елионка от горы Елионской (религиозная символика). И опять-таки Зыбкое есть у староверов в других местах черты, так сказать, бегства старообрядцев.

  16. Слышащий говорит:
    Thumb up 0 Thumb down 0

    Уважаемый ****, вообще-то именно Вы и нарушаете авторское право. Цитируете (или, чего доброго, приписываете Анатолию Поддубному) без указания ссылки на первоисточник. И в ответ на просьбу помочь со ссылкой отвечаете не вполне естественное «Не помню», а «Распространять документы и ссылки без разрешения автора (Анатолия Поддубного) я не намерен». Вас и не просили распространять ДОКУМЕНТ — тут Вы лукавите. Не говоря уже о том, что на ОПУБЛИКОВАННЫЙ документ Анатолий Поддубный, видимо, не имеет копи-райт. Боюсь, что даже газета, архив и иные инстанции не имеют на него копи-райт. Ну а по поводу зачем это нужно, Вы сами и написали, что «Искренне не понимаю Вас Олег за чем Вам ЭТО?».

  17. Константин говорит:
    Thumb up 0 Thumb down 0

    Сегодня умер Анатолий Федорович Караваев.

  18. Антонина говорит:
    Thumb up 0 Thumb down 0

    Как говорят, Царствия Небесного ему. Неожиданно как-то. Летом видела его, вроде бы вполне бодренько шел в магазин.

  19. Константин говорит:
    Thumb up 0 Thumb down 0

    Похоронили вчера. Одна из версий — суицид.

  20. Dormidont говорит:
    Thumb up 0 Thumb down 0

    Здесь всё понятно.Есть вопрос.В городе есть дом Певзнера.Это что?Дом слона или крокодила?Или какого то сказочного персонажа?Думаю нет.И всё же!….Наверняка это Фамилия Человека!Он кто?Дворник был или сапожник,или местный джэк -потрошитель?Наверное у него было Имя и Отчество?Он что построил это дом?А потом его подарил коммунистическому режиму?Или он жил в нём?Почему на табличке только «Дом Певзнера»?Если это не слон и не джек поторошитель,то КТО?Я думаю ТАКОЙ «домишко»сейчас врядли кто просто так построил бы и «подарил» местной власти….Ну так что,кому он принадлежал и КТО его построил?Или стесняются напечатать инициалы этого человека?Уверен,что имя у него было не Иван Иваныч….Так как?Судя по-фамилии- человек врядли православный.Так кто прояснит ситуацию?

  21. Олег говорит:
    Thumb up 1 Thumb down 0

    Вот еще заковыка. Как там краеведы объясняют название Карна? По имени богини? А оказывается это наследие балтов. Kaire — налево, от него и Кар-на. Ведь, что удивительно и Карна, и Десна — левые притоки, а этимология, в нашем понимании, разная. Зато все складывается у балтов: Дес-на (desine — направо) — река, текущая направо (а вовсе не правый приток, рукав) и Кар-на — текущая налево. У древних все было проще простого.

    • Олег говорит:
      Thumb up 1 Thumb down 0

      кстати, если уж вернуться к этимологической версии Новозыбкова, то здесь тоже все просто. вновь пути ведут к топонимике балтов, которые населяли край до восточных славян. Ручей Зыбка — от балтского «зыбси» — блестеть, поблескивать, сверкать. Отсюда и название урочища, откуда бил ключик-источник и на холме которого совершили привал бредущие старообрядцы и появилось их поселение.

  22. dormodont говорит:
    Thumb up 0 Thumb down 0

    Болото оно и Есть БОЛОТО!Это синоним страха и смерти.Пройти невозможно,погибнуть или Пройти,невозможно погибнуть…Вот и отозвалось,Чернобыль-уже знаем ,что за этим словом.Теперь корень Зыбь(болото)-тоже всё понятно.Как назовёшь корабль так и поплывёшь…Возьмите Клинцы.Думаю Василий Клинцов,основатель или в честь его город был назван,не прогадал в названии и процветает и сейчас.Клинцы,думаю от слова Клинок,во множественном числе.А Зыбь,хоть она и новая,а болото есть болото!Почему бы не Карна,пусть даже Новая Карна.Ведь на КАРНЕ стоит наш город.Чего его тащите в болото!Сколько раз в жизни, спрашивая откуда я родом,отвечая Новозыбков -всегда видел неприятно-удивлённые глаза,лица.А что это спрашивают,что за название.Естественно меня это обижало,приходилось даже немного хамить,ну или грубовато шутить,сами то из Мухосранска наверное,а наше вам не нравится.Иногда задумывался,что в самом деле неблагозвучно звучит…Иногда спорил.Кто то соглашался,кто то начинал пеной брызгать,что мол такое красивое название,прямо на ушах бархат начинает расти.А сменили бы название ,и думаю «кораблик» наш повеселее поплыл бы…Как думаете?

    • Николай говорит:
      Thumb up 0 Thumb down 0

      Не лучше ли продолжить спор с географической точки зрения: было на месте слободы Зыбкой болото или нет? Во всяком случае, в современном состоянии вокруг Новозыбкова болот нет. Серые пески — да. Так что, может, и не болото имелось в виду, а зыбкие пески — плывуны?

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>